Yhteispohjoismainen adventtikirkko

A TOUS LES FINLANDAIS d'ALSACE,

Nous avons une nouvelle fois le plaisir de vous inviter à la fête de l'Avent nordique qui aura lieu

le dimanche 30 novembre 2008 à 16 h 00

en l'église Saint Pierre-le-Jeune protestant de Strasbourg, place Saint Pierre-le-Jeune, près de l'hôtel Sofitel.

Comme à l'accoutumée, nous terminerons ce temps par un goûter de Noël. Nous vous demandons donc de bien vouloir apporter vos spécialités de Noël, petits gâteaux, cakes etc…
Le comité se charge des boissons.

Lämpimästi tervetuloa !

SOYEZ LES BIENVENUS !

Hallituksen kokous

Seuraava hallituksen kokous keskiviikkona 26.11.2008 kello 19.00

Työjärjestys :

1. Kokouksen avaus, laillisuus ja päätösvaltaisuus

2. Työjärjestyksen päivitys ja hyväksyminen

3. Edellisen kokouksen 21.08.08 pöytäkirjan tarkastus ja hyväksyminen

4. Jäsentilanne ja tilit

5. Seuran säännöt

6. Talven ohjelma

7. Joulujuhla

8. Finn-Alsace n° 4 ja blogin päivitys

9. Muut asiat

10. Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päätös

*******

Hyvä seuralainen! Jos sinulla on mielessä aihe, jota hallituksen pitäisi kokouksessaan käsitellä (tulevat tapahtumat, joulujuhla etc. ), niin laitathan viestiä puheenjohtajalle kicke99(at)hotmail.com

Holiday on Ice 31.10.2008

Me seuralaiset lähestyimme ihastellen Strasbourgin uusinta Zenith-juhlakompleksia, joka loisti Pyhäinpäivän aattoillassa kuin suuri oranssinen Halloween- kurpitsa. Olimme tulleet katsomaan ”Holiday on Ice” – esitystä. Jääshoun tämän vuoden teemana on ”Spirit” eli Henki. Eri kuvaelmien nimet kertovat hyvin musiikin, pukujen ja liikkeiden tyylistä. Herääminen, Luominen, Auringon nousu, Seesteisyys, Punainen dynastia, Kaupunkikuva, Haukkakallio ja Valon juhla.
Huipputasoinen ryhmä on monikansallinen. Sen upea-asuiset 30 luistelijaa liukuivat taidokkaasti ja kuvionsa halliten vain 42 metriä pitkällä ja 18 metriä leveällä radalla. Rytmikkäille esityksille antoi lisäloistoa luistelijoitten mukana kiemurtavat lohikäärmeet, hauskat aasit tai lentelevät linnut ja leijat. Teemojen mukaan liikuimme eri mantereilla, puvut ja rekvisiitta olivat sen mukaiset. Vaihtelevat ja moniväriset valotehosteet hoituivat katosta riippuvassa metallikiemurassa istuvien kuuden valomestarin avulla.

Luistelijoista monet ovat entisiä taitoluistelun olympiavoittajia ja maailmanmestareita. Kukaan ei kaatunut, kukaan ei erehtynyt vaikeissa kuvioissaan, vaan esitys oli täysin hallittu, värikäs ja kiehtova kokonaisuus. Yhtä hieno saavutus olisi monilta mahdoton ilman luistimiakin.

Iltaan tyytyväinen
M-L.Mall

Otteita sutinoista

Ulkosuomalaisyhteisöjä kehotetaan tukemaan liikkuvan passilaukun hankintaa
Ulkosuomalaisparlamentin puhemiehistö kävi syyskokouksessaan 16.10.2008 keskusteluja sisäasiainministeriön poliisiosaston ja ulkoasiainministeriön kanssa ulkomailla myönnettävistä Suomen passeista elokuun 2006 jälkeen. Silloisen passiuudistuksen myötähän passinhaku ulkomailla hankaloitui merkittävästi niille ulkosuomalaisille, jotka asuvat kaukana Suomen suurlähetystöstä tai pääkonsulinvirastosta, sillä passia on nykyään haettava ainoastaan sieltä (tai Suomesta) ja henkilökohtaisesti. Uudistus on siis lisännyt sekä matkustelua että kustannuksia, ja passin voimassaoloaika on vielä laskettu viiteen vuoteen. Suomen poliisi on kehittänyt liikkuvan lupasalkun, joka on tulossa jokaiseen poliisipiiriin. Tämä lupasalkku on vedettävän matkalaukun kokoinen ja siihen mahtuvat kaikki erilaisiin lupahakemuksiin, myös passeihin tarvittavat laitteet. Sen kanssa voidaan kiertää Suomea myös syrjäseuduilla ja palvella ihmisiä lupa-asioissa. Poliisi on tarjonnut tätä tekniikkaa myös ulkoasiainministeriölle sovellettavaksi ulkomailla. Ulkomailla on kuitenkin poikkeavista olosuhteista johtuvia omia kysymyksiä passisalkun sovellettavuudesta, joita täytyy ennen mahdollista käyttöönottoa selvittää. Ulkoasiainministeriö on näin ollen pyytänyt kaikilta suurlähetystöiltään lausuntoa tällaisen passisalkun käyttöönotosta heidän toiminta-alueellaan. Selvityksen määräaika on marraskuun puoliväli. Ulkoasiainministeriöstä ilmoitetaan, että mikäli suurlähetystöjen arvioon passisalkun tarpeesta halutaan vaikuttaa, voi olla yhteydessä paikalliseen suurlähetystöön. Ulkosuomalaisparlamentin puhemiehistö on ottanut tehtäväkseen välittää tukensa tälle passinsalkkuhankkeille omiin paikallisiin suurlähetystöihinsä ja on välittänyt eteenpäin viestiä myös USP:n jäsenjärjestöille. Tärkeää olisi, että juuri ne, jotka tarvitsevat tätä liikkuvaa passilaukkuyksikköä ja ovat sen tulevia asiakkaita, eli paikalliset ulkosuomalaiset, myös antaisivat tukensa ja palautteensa suurlähetystöille. Toivottavaa olisi myös, että tuen takana olisi ulkosuomalainen yhteisö, eli laajempi taho, ei vain yksityinen henkilö. Eli jos ulkosuomalaisyhteisössä koetaan, että liikkuva passinhakuyksikkö, jonka paikallinen suurlähetystö voisi tuoda esimerkiksi suurimpiin suomalaistilaisuuksiin tai juhliin tai vaikka äänestystapahtumiin, palvelisi ja paikkaisi elokuussa 2006 harventunutta ja huonontunutta palveluverkostoa, kannattaa olla yhteydessä paikalliseen suurlähetystöön ennen marraskuun puolta väliä ja tukea liikkuvan passisalkun hankkimista. Kehotamme esittämään tukenne kirjeitse tai sähköpostilla. Lisätietoja asiasta: info@usp.fi

Yli 6 000 kuntavaaliääntä ulkomailta
Kuntavaalien ennakkoäänestyksessä annettiin ulkomailla 6 421 ääntä, mikä on runsaat 1 300 ääntä enemmän kuin edellisissä kuntavaaleissa. Äänistä runsaat 200 annettiin laivoilla ja loput Suomen edustustojen äänestyspisteissä. Vilkkainta äänestys oli Espanjassa. Fuengirolassa äänesti noin 800 henkilöä ja Torreviejassa yli 200. Brysselissä annettiin noin 330 ääntä. Kuntavaaleissa saavat äänestää ne ulkomailla oleskelevat, joilla on kotipaikka Suomessa. Suomessa ennakkoäänestys oli vilkkaampaa kuin neljä vuotta sitten. Äänestämässä kävi 975 000 kansalaista. Vuoden 2004 kuntavaaleissa ennakkoon annettiin 940 000 ääntä.Äänestysprosentti on ennakkoäänten perusteella 23,3, kun se edellisten kuntavaalien ennakkoäänissä oli tasan 23 prosenttia. Ennakkoäänten osuus kaikista annettavista äänistä on useissa viime vaaleissa ollut 40 prosentin tuntumassa.

Riskialttiiseen kohteeseen matkustamisesta kannattaa tiedottaa ulkoministeriölle tai Suomen edustustoon
Suomalaiset matkustavat entistä enemmän ja yhä eksoottisempiin kohteisiin, mutta melko harva muistaa jättää matkoistaan ilmoituksen ulkoministeriölle tai Suomen edustustoille. Satama- ja lentokenttäkyselyjen perusteella noin puolet matkustajista kertoo ilmoittavansa matkoistaan ulkoministeriölle. Kesäkuun alusta matkustusilmoituksia mobiilipalveluun on tehty vain 108 kappaletta. Hieman enemmän niitä tulee ulkoministeriön sivujen internetlomakkeella ja sähköpostilla. Matkustusilmoitus tarkoittaa omien henkilö- ja yhteystietojen sekä matkasuunnitelmien antamista hätätapauksia varten. Ilmoituksen tekeminen on vapaaehtoista, mutta suositeltavaa etenkin omatoimisesti riskialttiisiin maihin matkustettaessa. Thaimaa on esimerkki omatoimikohteesta, josta kannattaa mutta ei välttämättä muisteta ilmoittaa. Etenkin maan eteläosissa on ollut pitkään levotonta. Seuramatkoille lähtevien ei ole välttämätöntä tehdä matkustusilmoituksia, mutta kriisitilanteessa myös heitä suositellaan lähettämään ilmoitus matkakohteestaan. Kriisitilanteissa myös ilmoitukset kunnossa olosta ovat tarpeellisia. Henkilötietojen ilmoittaminen kriisitilanteita varten (tietoa ja lomakkeet): http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=34878&contentlan=1&culture=fi-FI

Suomen kielioppi on nyt internetissä
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotus tarjoaa suomen kieliopista ilmaisen verkkoversion. Verkkokielioppi sisältää kieliopin, siinä käytetyn termistön ja tiedonhakua helpottavia toimintoja.1700-sivuinen Iso suomen kielioppi ilmestyi painettuna versiona vuonna 2004 ja herätti ilmestymisensä aikaan keskustelua lähestymistapansa ansiosta. Opus ei pyri muuttamaan normeja tai antamaan ohjeita, vaan ottaa myös arkisten puhutun kielen huomioon. Kielioppi on suunnattu tutkijoille, opiskelijoille, opettajille ja muille kielen ammattilaisille. http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php

Ravintolailta Au Cédressä

Elsassin Suomi-seuran kulinaarinen matka jatkuu Tunisiasta Libanoniin. Meille on varattu yhteinen pöytä libanonilaiseen ravintolaan "Restaurant Au Cédre" perjantaina 7.11.2008.

Ravintolan osoite on 1 rue Saint Gothard, 67000 Strasbourg. http://www.au-cedre.com/

Tule mukaan maistelemaan erilaisen keittiön makuja ja vaihtamaan kuulumisia. Lähetä ilmoittautumisesi viimeistään keskiviikkona 5.11 Kikalle joko sähköpostina kikkanikunen(at)hotmail.com tai soita 03 87 95 60 35, jotta voimme vahvistaa ravintolaan osallistujamäärän.

"Elias Tachy, propriétaire, vous souhaite la bienvenue dans ce lieu mythique dont l'emblème est le symbole du Liban, un Liban plusieurs fois millénaire.

Essentiellement à base de légumes frais, de céréales, d'herbes aromatiques, de tendres grillades marinées de premier choix et de poissons de la Méditerranée, la cuisine libanaise est avant tout une cuisine de fraîcheur et de convivialité. Au carrefour des saveurs, à la fois méditerranéenne et orientale, elle offre une grande variété de mets dont le fameux Mezzeh, simples mais au goût savoureux, qui font le bonheur des papilles grâce au dosage subtil d'épices et d'herbes aromatiques. Sans prétention gastronomique, mais unanimement appréciée par de nombreux critiques professionnels, la cuisine libanaise compte beaucoup d'adeptes dans les quatre coins du monde."

Sadonkorjuussa

Lokakuinen lauantai-aamu valkeni kovin pilvisenä, ei ehkä kaikkein motivoivin sää viettää päiväänsä ulkoilmassa. Siis ainakin tällaisen kaupunkilaisen mielestä.. Mutta kun ollaan ja elellään kerran Elsassissa, niin pitäähän sitä edes kerran viininkorjuuseen osallistua, kuuluu varmaan yleissivistykseenkin! Ja toisaalta, enpä ole kyllä Suomessakaan osallistunut maalaistalon elämään edes heinätalkoiden verran... Dahlenin perheen viinirivit Dorlisheimissa kerätään vielä perinteisellä menetelmällä käsin, joten leikkurit käteen, kumpparit jalkaan (Voi ei! Niitä nokioita olisi sittenkin tarvittu täällä Ranskanmaalla! ) ja töihin.

Ja mikäs oli kerätessä: aurinko tuli sittenkin esiin, maisemat olivat upeat ja aloittelija oppi taas paljon uutta tästäkin viininvalmistuksen etapista (kiittäen kauniisti kärsivällisyydestä "tyhmien" kysymysten äärellä! )

Lounasaikaan ilmestyi rinteeseen piknikpöytä talkoolaisille elsassilaisine antimineen: choucroutia, juustoa, jälkiruokapiiraita. Unohtamatta viinejä ja snapseja! Ja jos haluaa tietää mitä tämän vuoden sadosta tuli, täytyy osallistua ensi vuonna uudestaan...

Tällä kertaa työurakka loppui jo puolilta päivin (josta syystä saimme nauttia lounaastamme pitkän kaavan mukaan.. ) . Harjoittelija sai vielä patikoida viinirinteillä iltapäivän syksyn värien loistossa, todeten, että kannatti sittenkin raahautua matkaan aamulla! Vain isännän työpäivä ei ollut vielä tehty, jono cooperatiivilla oli pitkä... Lisää kuvia päivästä diaporama- esittelyssä:

http://picasaweb.google.com/elsassinsuomiseura/Vendanges

Kirsi

Syyspatikkaan?

Syyskuinen patikka Saksan suomalaisten kanssa jäi meiltä elsassilaisilta väliin vähäisen osanottajamäärän vuoksi. Lieneekö välimatka ollut liian pitkä..

Anja Pierrez ehdottaa uutta patikkaa mahdollisille halukkaille näissä kotoisissa maisemissa sunnuntaina 26. lokakuuta, reitti on vielä avoin. Olisitko kiinnostunut? Osallistu kyselyyn, tuloksien mukaan lähdemme mahdollisesti matkaan, tai jätämme vaikka ensi kevääseen. Jos pääset osallistumaan, laitathan viestiä myös meilitse Kirsille.

Otteita Sutinoista

Maakuntaradiot kuuluvat nyt internetissä YLE Radio Suomen 20 maakuntaradiota ja Radio Vegan viittä ruotsinkielistä alueradiota voi nyt kuunnella internetissä YLE Areenan kautta. Vastedes esimerkiksi Etelä-Karjalan Radion kuuntelu on mahdollista missä päin maailmaa tahansa netin kautta. Jo aiemmin Areenasta on voinut kuunnella kahdeksaa valtakunnallista radiokanavaa ja Saamen Radion lähetyksiä.Viime vuoden kesäkuussa avattu Areena on Suomen suurin netti-tv ja -radio. Suorien radiolähetysten kuuntelun lisäksi Areenasta voi katsella ja kuunnella YLEn ohjelmia lähetysajoista riippumatta. http://areena.yle.fi/ , http://www.yle.fi/


Suomen ensimmäinen eurooppalainen koulu aloitti toimintansa Helsingissä Noin kolmekymmentä lasta eri puolilta Eurooppaa aloitti opintonsa Helsingin eurooppalaisessa koulussa elokuun 18. päivä. Koulu on ensimmäinen eurooppalainen koulu Suomessa, ja sen opiskelupaikat on aluksi varattu Helsingissä toimivan EU:n elintarvikeviraston henkilökunnan lapsille. Parin vuoden sisällä koulussa arvioidaan olevan kolmisensataa oppilasta, ja syksystä 2010 lähtien kouluun otetaan mahdollisuuksien mukaan myös muita lapsia. Koulu on Suomen valtion rahoittama, mutta kouluruokailu, oppikirjat ja muut materiaalit ovat maksullisia. Mahdolliset koulukyydit ovat myös omarahoitteisia. Koulun opetus jakaantuu kaksivuotiseen esikouluun, viisivuotiseen alakouluun ja seitsemänvuotiseen yläkoulu-lukioon. Opetusta annetaan suomen, englannin ja ranskan kielellä. Koulussa noudatetaan Eurooppa-koulujen opetussuunnitelmia, mikä poikkeaa jonkin verran suomalaisesta. Koulupäivät ovat pidempiä, ja viikkotuntimäärä on suurempi. Matematiikan ja kielten oppitunteja on myös hieman enemmän kuin suomalaisessa koulussa. Eurooppalaisessa koulussa oppilailla on oikeus suorittaa päättötutkintona European Baccalaureate (EB) -tutkinto. Helsingin eurooppalaisen koulun kotisivut ovat osoitteessa http://esh.fi/.


EU-maiden edustustot auttavat EU-maiden kansalaisia Maailmalla matkustavan Suomen kansalaisen kannattaa muistaa, että hätätapauksessa hän voi kääntyä minkä tahansa EU-maan edustuston puoleen, jos maassa ei ole Suomen edustustoa. EU-maiden lähetystöillä on velvoite auttaa toisen EU-maan kansalaisia hätätapauksissa.


Noin 50 000 suomalaista saa nimipäivänsä kalenteriin. Vuoden 2010 almanakkaan tulee 39 uutta nimeä ja ruotsinkieliseen 21 nimeä. Osa nimistä on niin sanottuja uusvanhoja. Suomalainen nimistö on laajentunut, kun vanhemmat nimeävät lapsiaan entistä yksilöllisemmin. Viime aikoina monet perinteiset nimet ovat tulleet uudelleen muotiin, ja siksi almanakkaan palautetaan mm. Fanni, Hilda, Frans, Hans, Luukas ja Sebastian. Valtaosa uusista nimistä on sellaisia, joita ei aiemmin ole kalenterista löytynyt. Aiemmin suomenkieliseen nimipäivälistaan pääsyyn on vaadittu tuhatkunta nimenkantajaa. Nyt nimeä harkitaan almanakkaan, jos se on annettu ensimmäiseksi etunimeksi yli 500 lapselle. Kaikkiaan uusi almanakkaan lisätty nimi on 50 000 suomalaisella. Vuoden 2010 kalenterin uudet suomalaiset tyttöjen nimet: Anette, Fanni, Hilda, Jade, Jatta, Kaisla, Karita, Lumi, Maisa, Melina, Mette, Miisa, Mila, Minea, Minja, Nella, Ninni, Peppi, Riia, Rita, Rosa, Sandra, Siru, Tessa, Tinja. Suomalaiset poikien nimet: Erkka, Frans, Hans, Jasper, Jesper, Jiri, Justus, Lenni, Luukas, Max, Niki, Sebastian, Timi, Vertti .


Suomeen muuttoja edelleen enemmän kuin Suomesta muuttoja Suomen väkiluku oli elokuun lopussa 5 317 092 henkilöä, selviää Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Väkiluku kasvoi tammi-elokuussa 16 600 henkilöllä, mikä on 1 450 enemmän kuin vastaavalla jaksolla vuosi sitten. Suurin syy lisäykseen oli se, että maahan muuttoja oli 9 200 enemmän kuin maasta muuttoja. Tammi-elokuun aikana Suomeen muutti ulkomailta 18 350 henkilöä ja Suomesta muutti pois 9 150 henkilöä. Maahanmuutot lisääntyivät 1 350 henkilöllä ja maastamuutot 750 henkilöllä. Elokuun loppuun mennessä syntyi 40 350 lasta eli 600 enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kuolleiden määrä oli 32 900 eli 300 henkilöä vähemmän kuin tammi-elokuussa 2007.

"Tango, Passions de Femme"

La Casa de Santa Fe en Paris présente dans le cadre du cycle "Tango, Passions de femme",
le tango boréal de Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä
Vendredi 10 Octobre 2008 à 21h
Maison de l' Amérique Latine
217 Bd St Germain , Paris 7è (Métro Rue du Bac)

Venues de Finlande, Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä, deux virtuoses poétiques, ont mis au centre de leur inspiration cette musique du Rio de la Plata qui conquit à tel point ce lointain pays boréal, qu'il est devenu "l'autre pays du tango" en raison d'un phénomène unique d'identification et d'appropriation. Le metteur en scène Aki Kaurismäki a pu dire: "Le tango est le seul moyen de survivre en Finlande".

Le duo c'est d'abord la rencontre de deux instruments rares et mystérieux, sensibles et délicats: le bandonéon, instrument mythique du tango argentin et le décacorde, guitare de dix cordes qui renforcent le son de celle ci et augmentent le temps de vibration de chaque ton.

L' originalité du tango de Kristina et Mari c'est que composé dans un mode mineur, alors qu'en Argentine on lui préfère le mode majeur, il prend des sonorités et des courbes mélodiques des chants populaires finlandais et des valses slaves. On y découvre la mélancolie, le rêve et même le tragique de l' âme finlandaise. Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä mettront en résonance lors de leur concert le son de leur tango avec celui des danses celtes et des musiques populaires finlandaises qu'elle interprèteront aussi.

Participation aux frais: 10 Euros
Nombre de places limité, réservation indispensable au 01 42 38 23 99 ou au 06 86 76 19 28

Vendanges!

Viininkorjuu on käynnistynyt Elsassissa. Olimme alustavasti suunnitelleet viime kesältä tuttua Cleebourgin kylää "harjoittelupaikaksi" lauantaiksi 4. lokakuuta. Nyt näyttää siltä, että täytyy vaihtaa kylää, ja nyt ehdotamme Dorlisheimia (Molsheimin suunnalla). Isäntä tarvitsee pikaisesti tiedon tulokkaista, joten ilmottauduthan Kirsille mailitse tai puhelimitse 06 23 91 5796 (jätä viesti, jos en pääse vastaamaan) perjantaihin kello 15h mennessä. Alustavasti on tarkoitus osallistua aamusta, ja ehkä se meille alokkaille riittääkin, ensi vuonna olemmekin sitten jo vanhoja tekijöitä... Annan tarkempia tietoja ilmoittautuneille perjantaina.

Terveisin, Kirsi