Panorama du jeune cinéma européen

Le cinéma STAR, salle Art et Essai labellisé Europa Cinémas, a le plaisir de vous présenter : Panorama du jeune cinéma européen du 4 au 17 mai 2011 aux cinémas Star.

http://www.cinema-star.com/star.php?&page=2

Heinäkuun sutinoita

Suomi-koulujen opettajat koolla Helsingissä elokuussa

Suomi-koulujen opettajien koulutuspäivät järjestetään Opetushallituksessa Helsingissä 4. -6. elokuuta.
Keskiviikko 4.8. on Sanan ja lukemisen päivä. Tuolloin asiantuntijaluentoja pidetään aiheista Lukemaan oppimisen tukeminen, Pelit ja leikit kielen oppimisen apuna, Kielitaidon kartoittamisesta ja sen kehittymisen seurannasta ja Mitä fraasit kertovat suomalaisuudesta? Opetushallituksen johtaja Jorma Kauppinen puhuu koulutuksen tulevaisuuden näkymistä. Lisäksi opettajat tutustuvat Tammi-kustantamon oppikirjauutuuksiin.
Torstai 5.8. on Kuvan päivä. Opettajat kokoontuvat Ateneumin taidemuseossa, ja luentojen aiheet ovat Taide kuvien kautta: Kalevalan Ainot ja Kullervot, Kuvataiteen käyttö opetuksessa ja Kuvan kielentäminen. Lisäksi opettajat tutustuvat Ateneumin kokoelmiin museon oppaiden kanssa.
Iltapäivällä kuullaan Suomi-koulujen opettajien tuki ry:n ajankohtaiset kuulumiset ja pidetään yhdistyksen vuosikokous.
Perjantain 6.8. otsikkona on Suomi-koulun oma päivä. Luennon koskevat Juhani Ahon juhlavuotta. Suomi-koulujen pyörittämistä, median käyttöä toiminnassa, koulussa jaksamista sekä Suomesta tulevien ja Suomeen palaavien oppivelvollisuutta ja opintojen jatkamista. Päivien päätteeksi Suomi-Seura ry ja Kotiperuskoulu kertovat ajankohtaisia kuulumisia.
Suomi-kouluja toimii maailmalla noin 150 yli 30 maassa.
www.suomi-koulut.fi

Paluumuuttajan infopäivä Suomi-Seurassa

Paluumuuttajan infopäivänä 27. elokuuta 2010 Suomi-Seuran neuvontapalvelu on avoinna ulkomailta Suomeen palaaville ja paluumuuttoa suunnitteleville klo 10 - 15.
Päivän ohjelmassa on tietoiskuja paluumuuttoon liittyvissä kysymyksissä. Tilaisuudessa on mahdollisuus saada henkilökohtaista neuvontaa ja tutustua Suomi-Seuran kokoamiin oppaisiin ja materiaaleihin esim. Takaisin Suomeen -oppaaseen ja Senioripaluumuuttajan oppaaseen.
Tilaisuus on maksuton.
Tietoiskujen aikataulu:
klo 10.15 Suomeen rekisteröityminen, muuttotavarat, sosiaaliturva ja verotus Suomessa
klo 12.00 Pankkiasioiden hoito
Lisätietoa ja ilmoittautumiset: Suomi-Seuran neuvontapalvelu: info@suomi-seura.fi, puh: +358-(0)9 - 684 1210
Tietoisku ulkosuomalaisen sosiaaliturvasta
Kansaneläkelaitos (Kela) järjestää tietoiskun ulkosuomalaisen sosiaaliturvasta tiistaina 31. elokuuta 2010 kello 10 - 16. Tilaisuus järjestetään Kelan päätoimitalossa Helsingissä, osoitteessa Nordenskiöldinkatu 12. Kelan lisäksi tilaisuuden järjestäjinä ovat Eläketurvakeskus ja Verohallinto.
Tilaisuus on tarkoitettu ulkomailla asuville ja ulkomaille muuttoa suunnitteleville. Ohjelmassa on alustuksia, kysymyksiä ja keskustelua sosiaaliturvaan, eläkkeisiin ja verotukseen liittyvistä ajankohtaisista asioista.
Ohjelma:
Kello 10:00 - 11:30 Tietoisku ulkomaille muuttoa suunnitteleville nuorille ja opiskelijoille
Lounas (lähialueen ravintoloissa omalla kustannuksella)
Kello 12:30 - 14:00 Tietoisku ulkomailla työskenteleville tai sitä suunnitteleville
Kello 14:15 - 16:00 Tietoisku ulkomailla asuville, ulkomaille muuttoa harkitseville tai ulkomailta eläkettä saaville eläkeläisille
Alustusten jälkeen ja tilaisuuden päätteeksi on mahdollisuus keskustella paikalla olevien asiantuntijoiden kanssa.
Viime vuoden esitykset ovat Kelan Internet-sivuilla www.kela.fi > Tietoa Kelasta > viestintä > tapahtumat.
Lisätietoja ja ilmoittautumiset 20.8. mennessä: Kelan hallinto-osasto, Kansainväliset asiat -ryhmä: international.affairs@kela.fi tai +358-20-6341452.
Kelan Kansainväliset asiat -ryhmä: +358-20-6345058  


Kela tarkistaa ulkomailla asuvien eläkkeitä entistä harvemmin
Kela tarkistaa ulkomailla asuvien eläkeläisten eläkkeet tästä lähtien kahden vuoden välein. Tarkistusvälin pidentyminen perustuu siihen, että kansaneläkelaki uudistui vuoden alussa.
Kela on lähettänyt asiakkaille aiheesta kirjeen, jossa kerrottiin tarkistusvälin harvenemisesta. Kirjeestä jäi valitettavasti pois maininta siitä, että asiakkaan ei tarvitse tehdä asian suhteen mitään. Toukokuussa tulleeseen kirjeeseen ei siis tarvitse vastata.
Lisätietoja: Kelan ulkomaanyksikkö, eläkkeet +358 20 634 2550

FPA kontrollerar inte längre utomlands bosatta personers pensioner så ofta

FPA kontrollerar utomlands bosatta personers pensioner från och med nu med två års mellanrum. Den förnyade folkpensionslagen, som trädde i kraft i början av året, möjliggör att justeringarna görs mer sällan.
FPA har skickat ut ett informationsbrev om att justeringarna inte görs så ofta. Beklagligt nog glömde man i brevet att nämna att kunderna inte behöver vidta några åtgärder. Inget svar behöver således ges på infobrevet som utskickades i maj.
Ytterligare information: Utlandsenheten, pensioner, tfn +358 20 634 2550


Syksyn yhteishakujen aikataulut

Syksyn 2010 yhteishaussa haetaan keväällä 2011 alkavaan koulutukseen
Ammattikorkeakoulut:
Vieraskielisen (englanninkielisen) koulutuksen syksyn yhteishaku on 30.8. - 10.9.2010.
Haku sähköisesti osoitteessa www.admissions.fi
Nuorten suomen- ja ruotsinkielisen koulutuksen syksyn yhteishaku on 13.9. - 15.10.2010.
Haku sähköisesti osoitteessa www.amkhaku.fi
Ammatillinen koulutus
Ammatillisen peruskoulutuksen ja kotitalousopetuksen yhteishaku on 29.9. - 8.10.2010
Haku sähköisesti osoitteessa www.haenyt.fi
Yliopistot
Yliopistojen syksyn yhteishaku on 13.9. - 15.10.2010.
Tiedot syksyn hakujen koulutuksista ovat nähtävissä hakusivuilla osoitteessa www.yliopistohaku.fi (koulutushaku) syyskuun alusta lähtien.

Maahanmuuttajille valmentavaa koulutusta ammattikorkeakouluopintoihin

Syksyllä alkavat Metropolia Ammattikorkeakoulussa (Helsinki) sekä Hämeen Ammattikorkeakoulussa (Hämeenlinna) valmentavat koulutukset maahanmuuttajille, jotka ovat kiinnostuneita ammattikorkeakouluopinnoista. Koulutus on suomenkielistä, joten sen aikana on mahdollista kartuttaa myös suomen kielen taitoja.
Valmentavan koulutuksen on tarkoitus antaa valmiuksia opiskella osallistujaa kiinnostavaa alaa ammattikorkeakoulussa sekä tutustuttaa alan työelämään.
Valmennukset järjestetään Metropolian kulttuurialalla sekä tieto- ja viestintäteknologian alalla ja Hämeenlinnassa kaikilla aloilla. Niiden laajuus on 25 - 30 opintopistettä. Koulutus on maksutonta.
Hakuaika päättyy 27.8.2010 kello 16.15.
Lisätietoja:
http://voimaa.metropolia.fi/haku.html

Siirtolaisjuhla Peräseinäjoen Kalajärvellä
Perinteistä kansainvälistä Siirtolaisjuhlaa vietetään perjantaina 9.7.2010 kello 14 alkaen Peräseinäjoen Kalajärven matkailualueella Aisamäen kesäteatterissa. Tähän vuosittaiseen siirtolaistapaamiseen on tulossa huomattava määrä ulkosuomalaisia ja heidän jälkeläisiään, mm. Australiasta, Pohjois-Amerikasta ja Ruotsista.
Suomen Siirtolaisuusmuseon Tukiyhdistyksen järjestämän tapahtuman keskeisenä aiheena tänä vuonna on Australian suomalaissiirtolaisten käyttämän asuntoparakin avaaminen yleisölle. Sokeriruokofarmeilla eli keinifarmeilla työskennelleille siirtolaisille hyvin tutuksi tullut peltikuorinen rakennus saatiin lahjoituksena Inghamista Australian Queenslandista viime vuonna. Sen pystyttäminen valmistuu Siirtolaisjuhlaan mennessä. Talon virallista avaamista tulevat todistamaan mm. rakennuksen lahjoittaja Barry Smith, rakennusprojektin pääpuuhamies, kurikkalaislähtöinen Mikko Hietikko sekä hankkeen suojelija suurlähettiläs Glen Lindholm. Australiasta paikalle saapuu myös kymmenkunta muuta projektiin osallistunutta henkilöä.
Siirtolaisjuhla on vuosittainen ulkosuomalaisten ja suomalaisten tapaaminen, jonka virallisessa osuudessa puheiden ja musiikin ohessa saadaan kuulla suomalaissiirtolaisten terveisiä eri puolilta maailmaa.
Aisamäen kesäteatterista siirrytään juhlan päätteeksi Maailman Raitille, jossa tutustutaan keininleikkaajien asuntoparakkiin. Siirtolaisilla ja paluumuuttajilla on mahdollisuus kertoa siellä omakohtaisista Australian kokemuksistaan.
Australian keininleikkaajien asuntoparakki on Maailman Raitin toinen valmis rakennus. Amerikan tienesteillä rakennettu Hakalan talo valmistui alueelle keväällä 2009. Unkurin talo Siperiasta kuljettiin Peräseinäjoelle viime syksynä ja sen hirret odottavat pystytystä Maailman Raitille. USA:n Centervillestä lahjoitettu hirsitalo on tulossa Maailman Raitille vielä tänä kesänä. Kanadasta on juuri lahjoitettu Herman Huhtalan vuonna 1893 rakentama Knuuttilan talo, jonka kuljetuksen ja pystytyksen rahoitusta järjestellään parhaillaan.
Siirtolaisjuhla on kansainvälinen kesätapahtuma, jonne kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita.
Suomen Siirtolaisuusmuseo: www.siirtolaismuseo.fi/
Siirtolaisuusinstituutti: www.migrationinstitute.fi/
Hertz-autovuokraamolla kesähinnat Suomi-Seuran jäsenille

Hertz (Suomi) tarjoaa edulliset kesähinnat Suomi-Seuran jäsenille alkaen 313 euroa/viikko.
Hinnat sisältävät 2 100 ajokilometriä, kolari- ja varkausturvan 800 euron omavastuulla, VLF- ajoneuvomaksun sekä ALV:n.
Hinnat voimassa 30.9.2010 asti, poikkeus 19.7.-15.8.2010. Minimivuokra-aika 7 vrk.
Mainitse varausvaiheessa hintakoodi DMFY
Tiedustelut ja varaukset Hertz Varauspalvelusta: +358 (0) 200 11 22 33, hertz@hertz.fi, www.hertz.fi tai suoraan Hertz-toimipisteestä.
Maksutapa luottokortti. Normaalit Hertz-vuokrausehdot voimassa.
Tarjous on voimassa muualla Suomessa paitsi Iisalmessa, Ivalossa, Kemissä, Kittilässä, Kuusamossa, Rovaniemellä, Sodankylässä, Torniossa, Maarianhaminassa ja Varkaudessa. Ei yhdensuuntaisia vuokrauksia.


Suomi-Seuran jäsenkortti mukaan Suomen-matkalle

Muistathan, että Suomi-Seuran jäsenkortilla saat alennuksia monien liikkeitten hinnoista Suomessa ja jäsenetuja myös joissain muissa maissa.
Katso tiedot Suomi-Seuran sivulta:
www.suomi-seura.fi/site_v3/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=9&id=30&Itemid=54


Kirjoja edullisesti Suomi-Seuran kautta

Hanki kesälukemista edullisesti 20 % alennuksella Suomi-Seuran kautta.  Lisätietoja: 
www.suomi-seura.fi/site_v3/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=24&Itemid=32

Muistahan jäsenmaksusi 2010

Muistathan maksaa Suomi-Seuran jäsenmaksusi. Siten saat jatkossakin Suomen Silta -lehden ja muut jäsenedut: alennuksia useista liikkeistä (mm. autovuokraamot, muuttoyritykset, jne). koulutuksistamme, oppaistamme, kirjoista, sekä Tuotevälityksen tuotteista ym.
Muistathan, että Suomi-Seura ry:n jäsenyys on myös hyvä lahja. 
Jäsenmaksullasi tuet pitkäaikaista ja merkittävää työtämme ulkosuomalaisten etujen edistäjänä.

Ilmoittakaa tapahtumistanne Suomi-Seuran internetsivulla

Suomi-Seuran internet-sivujen keskustelupalstalla on "tapahtumia ulkomailla" -sivut osoitteessa
www.suomi-seura.fi > klikkaa "keskustelut". Siellä yhdistykset, yhteisöt ja järjestöt voivat ilmoittaa tietoja tapahtumistaan ja kyseisellä alueella järjestettävistä ulkosuomalaistilaisuuksista. Aktiivisuudesta on hyötyä kaikille alueen ulkosuomalaisille ja suomalaismatkailijoille sekä muille suomalaisasioista kiinnostuneille. Käykääpä ilmoittelemassa!

Suomi-Seura ja ulkosuomalaisparlamentti ovat Facebookissa

Suomi-Seura ry ja ulkosuomalaisparlamentti tiedottavat nyt myös Facebookissa. Tervetuloa faneiksemme ja saamaan tiedotteitamme myös sitä kautta!

Suomen Sillan Uutisviikko tuo Suomen uutiset sähköpostiisi

Suomen Sillan Uutisviikko on jokaviikkoinen kooste Suomen uutisista - politiikasta, taloudesta, lakimuutoksista, kulttuurista, urheilusta ja ulkosuomalaisia koskettavista asioista. Voit tilata sen ilmaiseksi suoraan sähköpostiosoitteeseesi tai lukea Suomi-Seuran kotisivulta www.suomi-seura.fi
kohdasta "Julkaisut". Tilaukset: isbom@suomi-seura.fi
Uutisviikkoa luetaan jopa Etelämantereella!

Hyvässä seurassa jo 83 vuotta: Suomi-Seura ry vuodesta 1927

Muistathan, että Suomi-Seuran jäsenenä tuet arvokasta työtämme ulkosuomalaisten asioiden ajajana Suomessa. Jäsenmaksullasi saat lisäksi neuvontayksikkömme palvelut, alennuksia erilaisten tuotteiden ja palvelujen hinnoista, yhteistyöjuristiemme ilmaisen puolen tunnin konsultoinnin ja alennuksen mahdollisista toimeksiannoista, yhteyden muihin ulkosuomalaisjärjestöihin sekä Suomen Silta -lehden kuudesti vuodessa.

Suomi-Seura ry on ulkosuomalaisten etu-, neuvonta- ja asiantuntijajärjestö, joka tarjoaa ulkomaille muuttaville, siellä asuville ja Suomeen palaaville neuvontaa mm. sosiaaliturva-, verotus- ja eläkeasioissa sekä paluumuuttoon liittyvissä kysymyksissä, koordinoi yli 20 maassa toimivaa tukihenkilöverkostoa ja toimii vuonna 1997 perustetun ulkosuomalaisparlamentin sihteeristönä. Kesäisin seura järjestää ulkosuomalaisnuorille suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin seminaarin. Seura julkaisee kuudesti vuodessa ilmestyvää Suomen Silta -lehteä.
Lisätietoja: ¨ www.suomi-seura.fi

Kirja-ilta 30.3.2010 klo 18.30

pidetään Sofi Oksasen romaanista Puhdistus Erika Niemelän alustamana.

28.2.2010 Eislaufspass

Luistelua Offenburgin jäähallissa:

http://www.messeoffenburg.de/html/besucher413.html

Ulvova Mylläri 26.2.2010

Paasilinnan kirjaan Ulvova Mylläri pohjautuva teatteriesitys

19.2.2010 Le Petit Mal sirkusesitys

Le-Maillon PETIT MAL sirkusesitys

 

PETIT MAL •• le 19/02/2010. VEN 19 FÉVRIER / 19 H MAILLON-WACKEN / HALL 3. Parc des Expositions, Place du Wacken 67000 Strasbourg ...
www.artishoc.com/agenda-maillon-209204-petit-mal.html  

Elsassin suomalaisten 1. kauneimmat joululaulut valokuvina

Upea Saint Pierre le Jeune -kirkko vastaanotti meidät suomalaiset kauneimpine joululauluineen viime tiistaina:

Sirkku Rintamäen johtama Kannelkellot kuoro

Pastori Marjo Kalliomäki

Piispa Wille Riekkinen

Joululaulujen jälkeen pääsimme nauttimaan Leilan herkuista Suomen Edustustossa. Kiitos hänelle ja illan emännälle Irma Ertmanille!

Joulujuhlaa valokuvin

Tässä muutama tunnelmakuva joulujuhlastamme:

Suomi-koululaiset olivat askarrelleet kauniit ikkunakoristeet!

Kinkkua, rosollia, graavilohta... tässähän ne joulun ainekset jo ovat!

Kannelkellot huolehtivat päivän musiikkielämyksistä. Kaunis kiitos heille!

Pienenä mainintana vielä, että koskaan ei ole salin siivoaminen juhlien jälkeen ollut yhtä mukavaa kuin nyt kuoron säestämänä!

Joulupukkikin oli tietysti paikalla muistamassa kilttejä lapsia.


****


Seura kiittää vielä tombolalahjoittajiaan: Viking Line, kauneushoitola Aurore Boreales, Suomen Edustusto, Ex Libro, Chalet des Lutins

Ruskapatikan tunnelmia..

Ortenbergin linnan juurelta viinirinteitä ylös ja kohti vuorenhuippua... Sää oli mitä erinomaisin, näköalat upeat, jopa Strasbourgin katedraalia onnistuttiin ihailemaan! Tässä muutamia kuvia:

Evästauko!

Ruskan sävyjä

Reippaat patikoijat!

Kirjaillasta...

Ihan ensimmäiseksi kiitos Salme-emännälle lämpimästä vastaanotosta ja ihanista herkuista... "Marie" herätti vilkasta keskustelua, ehkä otamme kirjaillan uusiksi? Onko ehdotuksia uudeksi yhteiseksi kirjaksi? Alla vielä Nevanlinnan haastattelu kokonaisuudessaan.

MLM : Miten syntyi idea ”Marien” kirjoittamiseen ? Ovatko sukusi historiikki, isoäidin vierasmaalaisuus (Pulkovan saksalaisen astronomin tytär Margarete Romberg) ja äitisi, Mary Elise Selinin, lähes satavuotinen taival olleet motivoivia tekijöitä?

A.N: ”Marie” ei kuvaa omaa sukuani, mutta äitini viipurilaisuudesta kehittyi idea kirjoittamiseen, koska Strasbourg ja Viipuri rajakaupunkeina kiehtoivat. Äitini kuului Viipurin erittâin pieneen ruotsinkieliseen vâestöön ja hänen isänsä oli juristi kuten Marien isä. Viipuri oli hyvin kosmopoliittinen kaupunki ja viipurilainen kulttuuri poikkesi suuresti länsisuomalaisesta kulttuurista, jonka äitini sitten Helsinkiin avioituessaan joutui omaksumaan. Halusin kuvata kulttuurien ja kielten rajoilla elävien ihmisten elämää. Venäläisyys, viipurilaisuus, suomenruotsalaisuus ja suomalaisuus Suomessa ja ranskalaisuus ja saksalaisuus Elsassissa trajosivat sopivaa aineistoa
Isoäitini suvun suhteet Saksaan olivat tietysti luonnollisia, mutta isoäitini tarinaan en päässyt tutustumaan henkilökohtaisesti.
Olen käyttänyt suvussani kiertäneitä nimiä vain kirjoittamisen alkuprosessin helpottamiseksi, koska nimien keksiminen henkilöille on melko työlästä. Äitini nimi vääntyi helposti Marie Elise Célineksi. Céline on myös ranskalaisen kirjailijan nimi (juutalaisvastainen, saksanmielinen)

MLM: ”Mariessa” syntyperä, geenit, juuret, kasvatus, sivistys, yhteiskunnallinen asema, naisen asema, vierasmaalaisuus ja ihmisen pienuus Historian kulussa ovat kirjan keskeisiä teemoja. Minkä teeman asettaisit muitten edelle ?

A.N.: Marien luokka-asema on keskeinen, sekä Elsassissa että Suomessa. Marie käyttäytyi ”comme il faut” Elsassissa ja etsi suomalaisia luokkakoodeista.Olen käyttänyt rekvisiittana paljolti oman sukuni elinolosuhteita 30-luvulla Helsingissä. Huoneisto, palvelusväki ja kaupunkikuva ovat tuttuja. Suomalaistuminen oli tärkeää 20-30-luvuilla. Itsenäisyyden saavutettuuaan Suomi tavallaan käpertyi omiin oloihinsa, kansallisuus oli ensisijalla Helsingin kansainvälisyys vähentyi. Venäläisvastaisuus oli voimakasta
Naisen asema yhteiskunnassa on itseäni puhutteleva teema ja halusin kirjoittaa kirjan nimenomaan naisen näkökulmasta. Guillaume oli käyttäytymiseltään tyypillinen aikakautensa mies ja aviopuoliso. Mariella oli vain vähän liikkumatilaa.Vauraus ja ulkoiset puitteet eivät riitä onnellisuuteen. Henkiset paineet ja kulttuurieroit onnen esteinä

MLM : Oletko valinnut Strasbourgin ainoastaan sen nykyisen eurooppalaisuuden vuoksi ? Olet ranskalaisuuden tuntija, mutta ovatko Elsassi ja Strasbourg tuttuja?

A.N. : Kuten mainitsin, Strasbourg sopi hyvin ideaani kuvata maitten, kielten ja kulttuurien rajamailla kasvaneita ihmisiä Historian kulussa. Olen ollut Strasbourgissa, en asunut siellä, tietoni pohjautuvat lähinnä kirjatietoon

MLM : Miten määrittelisit muistin ja muistojen eron ?

A.N. : Muisti ja muistot ovat hyvin käsitteellisiä ja ongelmallisia. Kirjoittaessani perheeni tarinaa kirjassa ”Isän maa” muistivarastoni ikään kuin avautui, mutta sulkeutui sen julkaisun jälkeen. Muistot tavallaan jumittuvat eivätkä muutu , vaikka totuus olisikin toinen. Olen todennut omassakin perheessäni, että muistoja usein väännellään ja kaunistellaan. Itse olen pyrkinyt olemaan kriittinen muistojen suhteen.

MLM : ”Marieta” on sanottu arkkitehtoniseksi teokseksi. Miten rakentannetaan näin taidokas ja monisäikeinen kertomus ? Miten langat pysyvät käsissä?

A.N. : Kun tiedän mistä alan, niin parin luvun jälkeen henkilöt alkavat elää ja savat oman persoonallisuutensa. On huolehdittava siitä, ettei persoonat ja asiat kehity väärään suuntaan. Yleensä huomaan myös viat tekstin edetessä ja korjaan ne.

MLM : Miten Marie olisi voinut elää toisin suomalaisessa yhteiskunnassa ?

A.N. : Oman ammatin ja kielitaidon avulla Marie olisi voinut sopeutua paremmin. Aviopuolison rooli on myös tärkeä.
Oman identiteetin säilyttäminen ja kehittäminen ja oman paikan löytäminen ovat târkeitä

MLM : Marien rakkauden kohteet ovat hieman yllättäviä ja siirrot nopeita. Veli, serkku, saksalainen Hans, Pohjan mies Guillaume ja miehen veli Gabriel. Muuten Marie oli ”comme il faut”. Lähes kaikki tarinan miehet paitsi Gabriel ja Farbror ovat käyttäytymiseltään pettymyksiä tuottavia jopa oma poika, Edouard ja Joel, Pirkon rakkaus. Marien isä ei arvostanut naisten koulutusta eikä tietysti Marie Curien saavutuksia ja tämä oli kaiken lisäksi puolalainen. Guillaume ei sietänyt tärpätin hajua,siis Marie ei voinut maalata.

A.N. : Gabriel on Marien elämän tärkein henkilö, josta riippuu hänen henkinen kestävyytensä. Hänen seurassaan Marie sai olla oma itsensä. Gabriel on hauska, avarakatseinen ja kannustava. Huumori on tärkeä peruspiirre, ei selitettävissä oleva..Oma kulttuuri, lâhtöperä ovat tärkeitä.
Gabriel oli maailmanmies, merikaptenin ammatti oli tarkoituksellinen valinta hänen kohdallaan. Kansainvâlisyys tuli taas kuvaan mukaan. Olemme nyt eurooppalaisia, länsimaiset kuviot ovat tärkeitä. Kommunikaatio on lisâäntynyt ja tiedonsiirto on helpottunut.Eurooppalaisuus on ensisijaista, tärkeää tulevaisuudessa.

MLM : Minne katosi Rainier- veli ?
A.N. : Rainier-veljen kuolema jâi mainitsematta kirjassa, koska hn oli vähemmän tärkeä Marien elämässä Laurentin ja Henrin rinnalla.

MLM : Marien Strasbourg, Marien Suomi, Marien aikakausi ? Miten näet yksilön poliittisten valintojen edessä ? Mikä vastuu yksilöllä on ? (Kirjassa Saksalaismielisyys Suomessa, venäläisvastaisuus, Elsassissa saksalais- tai ranskalaisvastaisuus, antisemitismi ...)Valinnanteko 18-20-vuotiaana ? Marien veljen Henrin valinta ?
Kuulut siihen suomalaiseen sukupolveen, jonka mielipidettä minulla ei enää ole mahdollisuus tiedustella. Asia tulee esille myös ”Mariessa”.Monet elsassilaiset, jotka valitsivat Saksan armeijan vapaaehtoisesti (ei”malgré nous”-joukkoja) joutuivat sodan lopussa mm. Struthofin leirille Vogeeseille. Ilmiannot naapureitten kesken ja ”puhdistuskampanja” olivat kovia koettelemuksia niille, jotka olivat innostuneet vajaan 20 vuoden iässä saksalaisuudesta. Monet heistä tuntevat kokeneensa vääryyttä. Elsassissa sodat ovat olleet suuria traumoja ja”väärâllä puolella” oleminen on ollut monille kohtalokasta. Monet elsassilaiset ovat ”ranskalaisempia” kuin ranskalaiset itse, eikä kaikki ne, jotka väittävät olleensa ”Malgré nous” – joukoissa tai vastarintaliikkeen jäseniä puhu välttämättä totta.
Täällä tulee lähes tuomituksi jos ei ”tuomitse” näitä saksalaismielisiä.. Kun omat poikani olivat 18 – 20 vuotiaita, mietin, voisivatko he innostua Hitler Jugend – tyylisestä toiminnasta ? Nuoret ovat vaikutuksille alttiita.

A.N. : Periaatteessa en pidä 18-20- vuotiaita kovinkaan vastuullisina. Omasta kokemuksesta tiedän, että siinä iässä kuljetaan helposti valtavirran tai oman kasvuympäristön mukana. Tilanne on kuitenkin vaihdellut maasta ja ajankohdasta riippuen.
Gunther Grassin osakseen saamaa kritiikkiä en ymmärrä. Kuuluminen Hitler Jugendiin oli tuolloin erittäin yleistä enkä usko, että lähes lapsi-ikäiset tiesivät hirmuteoista. Asia muuttuu tietysti toiseksi, jos joku niin nuori olisi pantu toimimaan keskitysleirin vartijana.
Ranskan tilanne oli toinen. Saksalaiset olivat miehittäjiä ja sen tiesivät kaikki iästä riippumatta. Yhteistoiminnan tuomitseminen on ymmärrettävää, mutta yleistykset ovat joissain tapauksissa kohtuuttomia. On syytä muistaa, että tavallisten ranskalaisten oli elettävä ja tultava toimeen myös miehityksen aikana. Tämä saattoi edellyttää passiivista yhteistoimintaa saksalaisten kanssa.
Alsace-Elsassin tilanne lienee ollut jotain tältä väliltä. Kyse oli alueesta, joka oli ollut sekä saksalaisten että ranskalaisten hallussa.. Niin kuin huomautat, kysymys lojaliteetista on ratkaisevasti epäselvempi kuin ’normaaleissa’ kansallisvaltioissa. Luulen myös, että jyrkkä tuomitseminen, laillinen tai moraalinen, ovat enemmän ominaisia Pohjois- kuin Etelä-Euroopan maissa, esimerkiksi Italiassa.
Oleellista mielestäni on, että tilanteita pitää tarkastella tapahtuma-ajan eikä nykyhetken kontekstissa. Jälkiviisaus vääristää.

MLM : Vanhuutta on kuvattu lähes hauskasti.. Huumori ja iloinen mieli olivat Marien valtteja. Marie ei tuntenut syyllisyyttä teoistaan.Oletko ”Mariessa”halunnut ”eksorsisoida”, poismanata, avuttoman rollaattorivanhuuden ja kuoleman ? Miten koet äidinkielen merkityksen vanhuudessa ? Ranskassa ikääntyneet imigrentit muodostavat akuutin ongelman nykypâivânâ.

A.N. : Tietty melankolia johtuu hoitokotikäsittelystä. Vanhusten arvokkuutta ei huomioida. Kun ruumiillinen kunto huonontuu, henkinen puoli usein kestää. Äidinkieli ja oma kulttuuri yksityiskohtia myöten on tärkeää. Ruotsissa on perustettu suomalaisia vanhainkoteja.

MLM: Onko ihmisystävällisen Enkeli- Pirkon tarina lähinnä tarinanikkarin keino keventää muuten ehkä raskasta kertomusta ? Elämä on sattumien summaa, kaikki on mahdollista.

A.N. : Pirkon tarina on 1800-1900 lukujen vaihteen tyyppillinen parussuomalainen tarina. Sivistyneistö vietti 3 kuukautta maalla ja toimi ylläpitoa vastaan kotiopettajina ja usein käyttivät hyväkseen palvelusväkeä.
Pirkon ja Marien kohtaaminen osoittaa myös, että kieli- ja kulttuurierot häipyvät , kun suhde toimii.

MLM : Siis ”Kemiat toimivat” – on a des atomes crochus.

MLM : Me elsassinsuomalaiset lukijat löydämme paljon yhtäläisyyksiä Marien ja omien kokemuksiemme välillä. ”Marie” on todella paikkansa pitävien havaintojen ja analyysien teos. Kommelluksia sattuu ja Marien venäläinen illallinen on tavallaan kirjan kohokohta.

A.N. : Venäläinen illallinen oli protesti ahdasmielisyyttä ja venäläisvihaa vastaan. Guillaumen perhe paljastui sellaisena kuin todellisuudessa oli ja suhteet muuttuivat perheen keskuudessa.

MLM : Gabriel ei tietenkâän ollut mukana epäonnistuneilla illallisilla. Guillaume kielsi Marieta ryhtymästä ”omatoimisiin” järjestelyihin vastaisuudessa

MLM : Missä määrin lukijoilta saamasi palautus vaikuttaa kirjoittamiseesi jatkossa? Vuonna 2009 olet ehtinyt julkaisemaan jo uuden teoksen :”Vallan reunassa” –teoksesi.

A.N. : ”Marien” menestys ja positiivinen palautus tekevât vaikeaksi uuden kirjan tekemisen samantyylisestä aiheesta. Rimakauhusta selviâmiseksi on valittava aivan uusi aihe. Saksalaiset kirjamarkkinat ovat olleet kiinnostuneita kirjasta, Ranskan ja Englannin tuotantoon on vaikea pâästä.

MLM : Voitko lyhyesti jokseenkin nollille selittää isäsi, matemaatikko Rolf Nevanlinnan teorian , ”meromorfifunktion” ?

A.N. : En tunne erityisemmin matematiikkaa enkä ole perehtynyt matemaattisiin teorioihin. Arkkitehdin ammatissa lukion matematiikka melkein riittää. Suvussani oli tietyssä vaiheessa paljon matemaatikkoja, kuten aikaisemmin sieltä löytyi pappeja ja nyt esim. Lääkäreitä ja kirjailijoita. Matematiikka kuului ”ajan henkeen”ja se oli suosittu ala. En usko matemaattisen lahjakkuuden olevan geneettistä. Kasvatusympäristö, kulttuuri virikkeet ja aikakauden henki vaikuttavat enemmän.

Mennyttä ja tulevaa

Kirrwillerissä viime toukokuussa nauttimassa tuoreista parsoista ja upeasta show'sta. Ei tarvitse edes lähteä Pariisiin Moulin Rougeen asti kun Elsassistakin löytyy!

****
"Maaliskuun teema-ilta "Tunteet" Marjo Kalliomäen alustamana kokosi kourallisen suomalaisia kahvipöydän ääreen keskustelemaan aiheista Ilo, suru, viha, kateus. Hyvä alustus ja sitä seurannut keskustelu herkisti itse kunkin muistelemaan elämäntilanteita vuosien varsilta. Mielenkiintoinen ja avartava ilta, jolle odotetaan jatkoa. Kiitokset järjestäjille onnistuneesta illasta! " Maj-Lis.

****

Syksyn kirjailta on tulossa lauantaina 12. syyskuuta kello 18.00 Salme Raaskan luona Marlenheimissa. Tiedotus on ehkä liiankin aikaista, mutta nyt kesälomalla ehtii vielä lukemaan iltaa varten Nevanlinnan "Marie".

"Teoksen päähenkilö ja kertoja Marie on ehtinyt nähdä elämänsä aikana lukuisia vallanvaihdoksia, kulttuureita, rakkauksia ja kuolemia sekä viimein pitkän, pysähtyneen yksinäisyyden. Romaani ei kuitenkaan kerro vain yhden naisen elämäntarinaa, vaan huolella tehdyt kuvaukset laajentavat kirjan paremminkin sukuromaaniksi. Kahden suvun – strasbourgilaisen Célinen ja suomalaisen Myhrborghin sukujen – tarinat tapahtuvat 1900-luvun Euroopan historian ytimessä.Marie on elänyt elämänsä erilaisten eurooppalaisten kulttuurien kohtaamispisteissä. Lapsuutensa hän asui saksalaisten ja ranskalaisten vuorotellen hallitsemassa Strasbourgissa. Avioitumisensa jälkeen hän muutti ruotsalaisten ja venäläisten vaikutteiden alaiseen Helsinkiin, jossa aviomiehen suomenruotsalaisen suvun tavat kohtaavat suomenkielisen kansan ja suomalaistuvan sivistyneistön maailman.Kulttuurit ovat kirjassa yhtä tärkeässä roolissa kuin henkilöhahmotkin. Kirjan teeman lisäksi ajatuksenvirtaa lähentelevä muisteleva kerronta tuo kirjaan kansainvälisen sävyn. Tällaisia kirjoja luetaan suomeksi yleensä ranskasta käännettyinä."

Katso myös: http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Ranskalaisia+muistoja+SuomestaArne+Nevanlinnan+romaanion+hieno+sukuromaani/HS20080215SI1KU01bhj

Pique-nique du vigneron

Tässä muutamia kuvia kesäpiknikiltämme Molsheimista, Philippe Heitzin viinitilalta. Tutustuimme viininviljelyn eri vaiheisiin, tilan luomuviineihin ja päätimme päivän pitkien piknik-pöytien ääressä kirsikkapuiden varjossa.

Jokainen toi mukanaan omaat eväät; cremantit ja ruokaviinit tarjottiin talon puolesta. Lounasta oli nauttimassa noin 130 henkilöä, meitä seuralaisia oli noin parikymmentä.

Bon appétit! Päivämme oli ihanteellinen!!


Seura jää tämän tapahtuman myötä kesätauolle, palaamme taas asiaan ensi syyskuussa. Seurakunta järjestää vielä kesäkirkon tulevana lauantaina, kaikki suomalaiset ovat tervetulleita.

Hauskaa Vappua!

Seuralaiset juhlistivat vappua kuohuviinin, valkolakin ja serpentiinien kera!

Valkealla järvellä valkeissa maisemissa

Alunperin talvirieha oli tarkoitus järjestää Champ du Feulla, pulkkamäen merkeissä, makkaraa ja hampurilaisia grillaten, mutta suunnitelmat muuttuvat usein kuten ilmatkin. Champ du Feun lumen puutteen vuoksi jouduimme etsimään lähietäisyydeltä uuden kohteen jossa olisi lunta. Päätimme muuttaa talviriehamme kohteeksi Lac Blancin.

Ilma oli kuulas ja aurinkoinen ja perille laskettelukeskukseen tullessamme avautui eteemme aivan upea pulkkamäki. Olimme hieman myöhässä sovitusta aikataulusta, joten päätimme asettua aloillemme ja kaivaa pulkat peräkontistamme.
Sitten muutaman laskun jälkeen saimme tiedon, että yhden perheen auto oli hajonnut matkalla kohteeseen ja toinen porukka oli nyt heitä auttamassa, kaikkien odottaessa hinausauton saapumista.

Kun sitten viimeinkin saimme kännykkäyhteydet toimimaan, saimme kuulla, että se toinen porukka on toisella puolella vuorta, jossa ei ole pulkkamäkeä, joten mieheni lähti heitä sitten sieltä noutamaan.

Ebba ja Leo laskivat sydämensä kyllyydestä niin pulkalla kuin liukureillakin, sillä aikaa kun minä sydän syrjällä seurasin heidän hurjia laskuja. Tunnelma oli muutoinkin kuin alpeilla konsanaan, ei puuttunut kuin grilli, grillattavat ja grillaajat!
Auringon jo alkaessa laskea, saapui mieheni osan porukan kanssa takaisin. Grilliä ei meillä valitettavasti ollut, koska se oli mennyt hinausauton kyydissä takaisiin Strasbourgiin, joten päädyimme paikallisen ravintolan hoiviin. Tankkauksen jälkeen laskimmekin vielä monet laskut, jottei Ainon ja Paulin tarvinnut turhaan odotella mäkeen pääsyä. Illan suussa pakkasimme pulkat ja laskijat Citikkaamme ja seitsemän hengen seurueella ajelimme posket punaisina ja uupuneina takaisin kohti Strasbourgia.

Veera T.

Joulujuhlaa juhlittu

Seuran jokavuotista joulujuhlaa juhlittiin lauantaina 13. joulukuuta Illkirch-Graffenstadenin protestanttisen seurakunnan salissa noin 40 seuralaisen voimin. Tässä muutamia kuvia:

Juhlaa valmistellaan..

Kinkun ja rosollin lisäksi tietysti pipareita ja joulusuklaata ja...

Tombola oli myös ohjelmassa. Seura kiittää lämpimästi lahjoittajia: Marja Kurki, Aurore Boreales - kauneushoitola, Ex Libro, Suomen Edustusto Euroopan Neuvostossa, Design Esko Heikkinen, Pia Vigouroux.

Seuran haikaralogolla varustetut T-paidat ja kassit myynnissä. Lisää voi tiedustella puheenjohtajalta!

"Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki..."

Hyvää joulua Elsassin Suomi-seuralaisille!

Sadonkorjuussa

Lokakuinen lauantai-aamu valkeni kovin pilvisenä, ei ehkä kaikkein motivoivin sää viettää päiväänsä ulkoilmassa. Siis ainakin tällaisen kaupunkilaisen mielestä.. Mutta kun ollaan ja elellään kerran Elsassissa, niin pitäähän sitä edes kerran viininkorjuuseen osallistua, kuuluu varmaan yleissivistykseenkin! Ja toisaalta, enpä ole kyllä Suomessakaan osallistunut maalaistalon elämään edes heinätalkoiden verran... Dahlenin perheen viinirivit Dorlisheimissa kerätään vielä perinteisellä menetelmällä käsin, joten leikkurit käteen, kumpparit jalkaan (Voi ei! Niitä nokioita olisi sittenkin tarvittu täällä Ranskanmaalla! ) ja töihin.

Ja mikäs oli kerätessä: aurinko tuli sittenkin esiin, maisemat olivat upeat ja aloittelija oppi taas paljon uutta tästäkin viininvalmistuksen etapista (kiittäen kauniisti kärsivällisyydestä "tyhmien" kysymysten äärellä! )

Lounasaikaan ilmestyi rinteeseen piknikpöytä talkoolaisille elsassilaisine antimineen: choucroutia, juustoa, jälkiruokapiiraita. Unohtamatta viinejä ja snapseja! Ja jos haluaa tietää mitä tämän vuoden sadosta tuli, täytyy osallistua ensi vuonna uudestaan...

Tällä kertaa työurakka loppui jo puolilta päivin (josta syystä saimme nauttia lounaastamme pitkän kaavan mukaan.. ) . Harjoittelija sai vielä patikoida viinirinteillä iltapäivän syksyn värien loistossa, todeten, että kannatti sittenkin raahautua matkaan aamulla! Vain isännän työpäivä ei ollut vielä tehty, jono cooperatiivilla oli pitkä... Lisää kuvia päivästä diaporama- esittelyssä:

http://picasaweb.google.com/elsassinsuomiseura/Vendanges

Kirsi