24.2.2009

Helmikuinen tervehdys!

Tänä vuonna minulle tulee pyöreitä vuosia täyteen Ranskanmaalla. Kymmenen vuotta! Mutta mihin se aika muka livahti? En vieläkään puhu sujuvaa ranskaa, saati että olisin tottunut vaihtamaan poskisuudelmia luontevasti. Naimisiin sentään kerkesin oman fransuni kanssa, mutta kaksoiskansalaisuus ei ole tuntunut vielä ajankohtaiselta (kirjoitan aiheesta lisää sitten kun olen todellisen identiteettikriisin syövereissä! ).

Kuulin jokin aika sitten, että viisi vuotta olisi jonkinlainen strateginen raja entisen ja nykyisen kotimaan välillä. Tässä ajassa vanhat tutut kuviot muuttuvat niin paljon, että mahdollinen paluu ei sujuisikaan välttämättä kivuttomasti. Eli olen jo tuon rajapyykin ohittanut vuosia sitten! Vaikka en olekaan suunnittelemassa Suomeen muuttamista, pisti se kuitenkin miettimään. Kun minulta Ranskassa kysytään, että miten te suomalaiset tämän asian hoidatte, niin miten nopeasti oma ”asiantuntemuksemme” muuttuu jo vanhahtaneeksi mutu-tiedoksi? Puhunhan vieläkin sujuvasti ylä- ja ala-asteesta, mutta toisaalta en tiedä mitä mokkula tarkoittaa enkä ole koskaan ostanut ratikkalippua kännykällä!

Kun aikanani lähdin, päätin, että en brassaile esimerkiksi ranskalaisilla ilmauksilla meileissäni, jotka ovat suunnattu suomalaisille ystävilleni. Siitä olen pitänyt kiinni. Olen yrittänyt pysyä ihan sellaisena tavissuomalaisena. Ja sitten kuitenkin yllätän itseni helsinkiläiseltä kesäterassilta ihmettelemässä olematonta palvelua ...

Nämä ovat varmasti kysymyksiä, joita ulkosuomalaisuuden veteraanit ovat jo pohtineet aikoja sitten eikä mietinnöissäni ole mitään uutta näkökulmaa. Mutta ehkä joukossamme on myös niitä, jotka ovat samassa tilanteessä kuin allekirjoittanut tai joille tilanne on vielä edessä päin. Lienee ikuisuusaihe, mutta omalla kohdalle sattuessa liiankin uusi! Joten jatkan tasapainoilua kahden kulttuurin välissä. Ja tälläiselle levottomalle sielulle se taitaa olla loppujen lopuksi kuitenkin se ihannetila...

****
Uusi toimintakausi on käynnistynyt! Hallitus piti ideariihen ja loi alustavan ohjelman keväälle ja ensi syksylle. Tarkkaile lähipäivien postauksia.

Ei kommentteja: