21.10.2008

Ravintolailta Au Cédressä

Elsassin Suomi-seuran kulinaarinen matka jatkuu Tunisiasta Libanoniin. Meille on varattu yhteinen pöytä libanonilaiseen ravintolaan "Restaurant Au Cédre" perjantaina 7.11.2008.

Ravintolan osoite on 1 rue Saint Gothard, 67000 Strasbourg. http://www.au-cedre.com/

Tule mukaan maistelemaan erilaisen keittiön makuja ja vaihtamaan kuulumisia. Lähetä ilmoittautumisesi viimeistään keskiviikkona 5.11 Kikalle joko sähköpostina kikkanikunen(at)hotmail.com tai soita 03 87 95 60 35, jotta voimme vahvistaa ravintolaan osallistujamäärän.

"Elias Tachy, propriétaire, vous souhaite la bienvenue dans ce lieu mythique dont l'emblème est le symbole du Liban, un Liban plusieurs fois millénaire.

Essentiellement à base de légumes frais, de céréales, d'herbes aromatiques, de tendres grillades marinées de premier choix et de poissons de la Méditerranée, la cuisine libanaise est avant tout une cuisine de fraîcheur et de convivialité. Au carrefour des saveurs, à la fois méditerranéenne et orientale, elle offre une grande variété de mets dont le fameux Mezzeh, simples mais au goût savoureux, qui font le bonheur des papilles grâce au dosage subtil d'épices et d'herbes aromatiques. Sans prétention gastronomique, mais unanimement appréciée par de nombreux critiques professionnels, la cuisine libanaise compte beaucoup d'adeptes dans les quatre coins du monde."


6.10.2008

Sadonkorjuussa


Lokakuinen lauantai-aamu valkeni kovin pilvisenä, ei ehkä kaikkein motivoivin sää viettää päiväänsä ulkoilmassa. Siis ainakin tällaisen kaupunkilaisen mielestä.. Mutta kun ollaan ja elellään kerran Elsassissa, niin pitäähän sitä edes kerran viininkorjuuseen osallistua, kuuluu varmaan yleissivistykseenkin! Ja toisaalta, enpä ole kyllä Suomessakaan osallistunut maalaistalon elämään edes heinätalkoiden verran... Dahlenin perheen viinirivit Dorlisheimissa kerätään vielä perinteisellä menetelmällä käsin, joten leikkurit käteen, kumpparit jalkaan (Voi ei! Niitä nokioita olisi sittenkin tarvittu täällä Ranskanmaalla! ) ja töihin.

Ja mikäs oli kerätessä: aurinko tuli sittenkin esiin, maisemat olivat upeat ja aloittelija oppi taas paljon uutta tästäkin viininvalmistuksen etapista (kiittäen kauniisti kärsivällisyydestä "tyhmien" kysymysten äärellä! )

Lounasaikaan ilmestyi rinteeseen piknikpöytä talkoolaisille elsassilaisine antimineen: choucroutia, juustoa, jälkiruokapiiraita. Unohtamatta viinejä ja snapseja! Ja jos haluaa tietää mitä tämän vuoden sadosta tuli, täytyy osallistua ensi vuonna uudestaan...
Tällä kertaa työurakka loppui jo puolilta päivin (josta syystä saimme nauttia lounaastamme pitkän kaavan mukaan.. ) . Harjoittelija sai vielä patikoida viinirinteillä iltapäivän syksyn värien loistossa, todeten, että kannatti sittenkin raahautua matkaan aamulla! Vain isännän työpäivä ei ollut vielä tehty, jono cooperatiivilla oli pitkä... Lisää kuvia päivästä diaporama- esittelyssä:
Kirsi

5.10.2008

Syyspatikkaan?

Syyskuinen patikka Saksan suomalaisten kanssa jäi meiltä elsassilaisilta väliin vähäisen osanottajamäärän vuoksi. Lieneekö välimatka ollut liian pitkä..

Anja Pierrez ehdottaa uutta patikkaa mahdollisille halukkaille näissä kotoisissa maisemissa sunnuntaina 26. lokakuuta, reitti on vielä avoin. Olisitko kiinnostunut? Osallistu kyselyyn, tuloksien mukaan lähdemme mahdollisesti matkaan, tai jätämme vaikka ensi kevääseen. Jos pääset osallistumaan, laitathan viestiä myös meilitse Kirsille.

4.10.2008

Otteita Sutinoista

Maakuntaradiot kuuluvat nyt internetissä YLE Radio Suomen 20 maakuntaradiota ja Radio Vegan viittä ruotsinkielistä alueradiota voi nyt kuunnella internetissä YLE Areenan kautta. Vastedes esimerkiksi Etelä-Karjalan Radion kuuntelu on mahdollista missä päin maailmaa tahansa netin kautta. Jo aiemmin Areenasta on voinut kuunnella kahdeksaa valtakunnallista radiokanavaa ja Saamen Radion lähetyksiä.Viime vuoden kesäkuussa avattu Areena on Suomen suurin netti-tv ja -radio. Suorien radiolähetysten kuuntelun lisäksi Areenasta voi katsella ja kuunnella YLEn ohjelmia lähetysajoista riippumatta. http://areena.yle.fi/ , http://www.yle.fi/


Suomen ensimmäinen eurooppalainen koulu aloitti toimintansa Helsingissä Noin kolmekymmentä lasta eri puolilta Eurooppaa aloitti opintonsa Helsingin eurooppalaisessa koulussa elokuun 18. päivä. Koulu on ensimmäinen eurooppalainen koulu Suomessa, ja sen opiskelupaikat on aluksi varattu Helsingissä toimivan EU:n elintarvikeviraston henkilökunnan lapsille. Parin vuoden sisällä koulussa arvioidaan olevan kolmisensataa oppilasta, ja syksystä 2010 lähtien kouluun otetaan mahdollisuuksien mukaan myös muita lapsia. Koulu on Suomen valtion rahoittama, mutta kouluruokailu, oppikirjat ja muut materiaalit ovat maksullisia. Mahdolliset koulukyydit ovat myös omarahoitteisia. Koulun opetus jakaantuu kaksivuotiseen esikouluun, viisivuotiseen alakouluun ja seitsemänvuotiseen yläkoulu-lukioon. Opetusta annetaan suomen, englannin ja ranskan kielellä. Koulussa noudatetaan Eurooppa-koulujen opetussuunnitelmia, mikä poikkeaa jonkin verran suomalaisesta. Koulupäivät ovat pidempiä, ja viikkotuntimäärä on suurempi. Matematiikan ja kielten oppitunteja on myös hieman enemmän kuin suomalaisessa koulussa. Eurooppalaisessa koulussa oppilailla on oikeus suorittaa päättötutkintona European Baccalaureate (EB) -tutkinto. Helsingin eurooppalaisen koulun kotisivut ovat osoitteessa http://esh.fi/.


EU-maiden edustustot auttavat EU-maiden kansalaisia Maailmalla matkustavan Suomen kansalaisen kannattaa muistaa, että hätätapauksessa hän voi kääntyä minkä tahansa EU-maan edustuston puoleen, jos maassa ei ole Suomen edustustoa. EU-maiden lähetystöillä on velvoite auttaa toisen EU-maan kansalaisia hätätapauksissa.


Noin 50 000 suomalaista saa nimipäivänsä kalenteriin. Vuoden 2010 almanakkaan tulee 39 uutta nimeä ja ruotsinkieliseen 21 nimeä. Osa nimistä on niin sanottuja uusvanhoja. Suomalainen nimistö on laajentunut, kun vanhemmat nimeävät lapsiaan entistä yksilöllisemmin. Viime aikoina monet perinteiset nimet ovat tulleet uudelleen muotiin, ja siksi almanakkaan palautetaan mm. Fanni, Hilda, Frans, Hans, Luukas ja Sebastian. Valtaosa uusista nimistä on sellaisia, joita ei aiemmin ole kalenterista löytynyt. Aiemmin suomenkieliseen nimipäivälistaan pääsyyn on vaadittu tuhatkunta nimenkantajaa. Nyt nimeä harkitaan almanakkaan, jos se on annettu ensimmäiseksi etunimeksi yli 500 lapselle. Kaikkiaan uusi almanakkaan lisätty nimi on 50 000 suomalaisella. Vuoden 2010 kalenterin uudet suomalaiset tyttöjen nimet: Anette, Fanni, Hilda, Jade, Jatta, Kaisla, Karita, Lumi, Maisa, Melina, Mette, Miisa, Mila, Minea, Minja, Nella, Ninni, Peppi, Riia, Rita, Rosa, Sandra, Siru, Tessa, Tinja. Suomalaiset poikien nimet: Erkka, Frans, Hans, Jasper, Jesper, Jiri, Justus, Lenni, Luukas, Max, Niki, Sebastian, Timi, Vertti .


Suomeen muuttoja edelleen enemmän kuin Suomesta muuttoja Suomen väkiluku oli elokuun lopussa 5 317 092 henkilöä, selviää Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Väkiluku kasvoi tammi-elokuussa 16 600 henkilöllä, mikä on 1 450 enemmän kuin vastaavalla jaksolla vuosi sitten. Suurin syy lisäykseen oli se, että maahan muuttoja oli 9 200 enemmän kuin maasta muuttoja. Tammi-elokuun aikana Suomeen muutti ulkomailta 18 350 henkilöä ja Suomesta muutti pois 9 150 henkilöä. Maahanmuutot lisääntyivät 1 350 henkilöllä ja maastamuutot 750 henkilöllä. Elokuun loppuun mennessä syntyi 40 350 lasta eli 600 enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kuolleiden määrä oli 32 900 eli 300 henkilöä vähemmän kuin tammi-elokuussa 2007.

"Tango, Passions de Femme"

La Casa de Santa Fe en Paris présente dans le cadre du cycle "Tango, Passions de femme",
le tango boréal de Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä
Vendredi 10 Octobre 2008 à 21h
Maison de l' Amérique Latine
217 Bd St Germain , Paris 7è (Métro Rue du Bac)

Venues de Finlande, Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä, deux virtuoses poétiques, ont mis au centre de leur inspiration cette musique du Rio de la Plata qui conquit à tel point ce lointain pays boréal, qu'il est devenu "l'autre pays du tango" en raison d'un phénomène unique d'identification et d'appropriation. Le metteur en scène Aki Kaurismäki a pu dire: "Le tango est le seul moyen de survivre en Finlande".

Le duo c'est d'abord la rencontre de deux instruments rares et mystérieux, sensibles et délicats: le bandonéon, instrument mythique du tango argentin et le décacorde, guitare de dix cordes qui renforcent le son de celle ci et augmentent le temps de vibration de chaque ton.

L' originalité du tango de Kristina et Mari c'est que composé dans un mode mineur, alors qu'en Argentine on lui préfère le mode majeur, il prend des sonorités et des courbes mélodiques des chants populaires finlandais et des valses slaves. On y découvre la mélancolie, le rêve et même le tragique de l' âme finlandaise. Kristina Kuusisto et Mari Mäntylä mettront en résonance lors de leur concert le son de leur tango avec celui des danses celtes et des musiques populaires finlandaises qu'elle interprèteront aussi.

Participation aux frais: 10 Euros
Nombre de places limité, réservation indispensable au 01 42 38 23 99 ou au 06 86 76 19 28

2.10.2008

Vendanges!

Viininkorjuu on käynnistynyt Elsassissa. Olimme alustavasti suunnitelleet viime kesältä tuttua Cleebourgin kylää "harjoittelupaikaksi" lauantaiksi 4. lokakuuta. Nyt näyttää siltä, että täytyy vaihtaa kylää, ja nyt ehdotamme Dorlisheimia (Molsheimin suunnalla). Isäntä tarvitsee pikaisesti tiedon tulokkaista, joten ilmottauduthan Kirsille mailitse tai puhelimitse 06 23 91 5796 (jätä viesti, jos en pääse vastaamaan) perjantaihin kello 15h mennessä. Alustavasti on tarkoitus osallistua aamusta, ja ehkä se meille alokkaille riittääkin, ensi vuonna olemmekin sitten jo vanhoja tekijöitä... Annan tarkempia tietoja ilmoittautuneille perjantaina.

Terveisin, Kirsi